第151章 郑译：智辅杨坚开帝业，才兼音律误平生

公元580年，北周末年，风雨飘摇。

周宣帝宇文赟暴病而亡，年仅二十二岁。

此时的北周朝堂，皇权悬空，幼主静帝年仅八岁，无法亲政。

宗室诸王虎视眈眈，手握重兵的将领各怀异心，天下大乱的阴霾，笼罩在长安上空。

就在这王朝危亡、权力真空的关键时刻，一场足以改写历史的密谋，在夜色掩护下悄然展开。

主导这场密谋的，是两位北周近臣——内史上大夫郑译，与御正下大夫刘昉。

而他们锁定的目标，正是日后的隋文帝杨坚。

郑译，字正义，荥阳开封人。

公元540年，郑译出生于荥阳郑氏的显赫之家。

祖父郑琼，曾任北魏太常，掌管礼乐祭祀，是当时的文化名流。

父亲郑道邕，官至北周司空，位列三公，位高权重。

出身这样的顶级门阀，郑译自幼便接受了最顶尖的教育。

他“颇有学识，兼知钟律，善骑射”，是典型的文武全才。

经史子集，无所不读；音律乐理，一点就通；弓马骑射，样样精通。

少年郑译，身材挺拔，面容俊朗，气质不凡，眉宇间透着一股与生俱来的傲气与机敏。

他自幼聪慧过人，口齿伶俐，情商极高，很会察言观色，讨人欢心。

十几岁时，他曾去拜见相府司录李长宗。

李长宗见他年少，便当众戏谑调侃。

郑译当即收敛笑容，正色说道：“明公位望不轻，当众轻佻戏谑，岂不有失德望？”

一番话掷地有声，不卑不亢，让李长宗又惊又愧，对这个少年刮目相看。

郑译的从祖郑文宽，娶了北魏平阳公主，而这位公主，正是北周太祖宇文泰皇后的妹妹。

因公主无子，宇文泰特意下令，让郑译过继给郑文宽为嗣子。

凭借这层特殊的亲缘关系，郑译从小就被宇文泰养在宫中，常与宇文泰的诸子一同读书玩耍，与皇室关系亲密无间。

成年后的郑译，凭借家世背景与自身才华，顺利进入北周官场。

周武帝宇文邕时期，他初任给事中士，后历任银青光禄大夫、左侍上士，常年陪伴在武帝身边，深得信任。

此时的郑译，年轻有为，意气风发，仕途一片光明。

不久，郑译妻子去世，周武帝特意做主，将梁安固公主嫁给他，让他成了当朝驸马，身份更加尊贵。

武帝亲政后，任命郑译为御正下大夫，不久又转任太子宫尹，负责辅佐太子宇文赟。

当时的太子宇文赟，德行不端，荒淫暴虐，名声极差。

内史中大夫乌丸轨多次劝武帝废黜太子，改立秦王宇文贽，太子因此终日惶恐不安。

建德四年（575年），武帝下诏，命太子西征吐谷浑。

太子临行前，私下找到郑译，忧心忡忡地说：“秦王是父皇爱子，乌丸轨是父皇宠臣。如今我领兵外出，会不会像秦朝扶苏一样，遭遇不测？”

郑译从容答道：“殿下只需尽心恪守仁孝之道，做好儿子的本分即可，不必多虑。”

太子听后，心中稍安。

此战，郑译随太子出征，出谋划策，立下大功，被赐爵开国子，食邑三百户。

班师回朝后，郑译因与太子关系过于亲密，“亵狎皇太子”，触怒了武帝，被除名为民，这是他人生中第一次跌落谷底。

但太子宇文赟早已离不开郑译，登基后（即北周宣帝），第一时间将他召回，官复原职，宠信如初。

宣帝时期，郑译官运亨通，一路高升，历任内史中大夫、归昌县开国公、内史上大夫，封沛国公，食邑五千户，权倾朝野，无人能及。

他与宣帝关系极铁，宣帝甚至允许他随意出入宫禁，参与核心机密决策。

然而，郑译生性贪婪，得势后便骄纵不法，目中无人。

大象元年（579年），宣帝巡幸东京洛阳，郑译竟擅自挪用官府木材，为自己修建豪宅，事情败露后，再次被除名为民，这是他人生中第二次被贬。

好在好友刘昉多次在宣帝面前为他求情，宣帝念及旧情，再次将他召回，恩宠不减当年。

短短数年间，郑译经历了“得势—被贬—复起—再被贬—再复起”的戏剧性循环，堪称北周政坛的“不倒翁”。

而这一切，都为他日后在关键时刻，做出改变历史的抉择，积累了足够的资本与经验。

大象二年（580年）五月，北周宣帝宇文赟暴病身亡，年仅二十二岁。

临终前，宣帝口不能言，无法留下遗诏，朝政大权瞬间陷入真空。

此时，北周朝堂形成了三方势力：一是以幼主静帝为首的皇权派；二是手握重兵的宗室诸王（以赵王宇文招为首）；三是手握军权、威望极高的外戚杨坚。

杨坚此时担任左大丞相，女儿是宣帝的皇后杨丽华，手握兵权，是最有可能掌控朝政的人选。

而郑译、刘昉作为宣帝近臣，手握起草遗诏、任命辅政大臣的关键权力，成了各方势力争夺的核心对象。

郑译与杨坚，本就是少年同学，旧交深厚。

两人自幼一同读书玩耍，关系极好，郑译深知杨坚素有大志，绝非池中之物。

宣帝死后，郑译敏锐地意识到：改朝换代的机会来了。

他果断找到好友刘昉，两人一拍即合，决定矫诏（伪造遗诏），拥立杨坚辅政。

当时，宗室诸王蠢蠢欲动，若让他们掌控朝政，北周必将陷入内乱，而杨坚辅政，既能稳定局势，又能为自己谋得拥立首功，一举两得。

深夜，郑译、刘昉秘密潜入杨坚府邸，将计划和盘托出。

杨坚起初还有些犹豫，担心名不正言不顺，遭到宗室与将领反对。

郑译当即说道：“公若为，机不可失；若不为，我自为之！”

一番话，坚定了杨坚的决心。

随后，郑译、刘昉连夜伪造宣帝遗诏，以宣帝名义，任命杨坚为大丞相、都督内外诸军事，总揽朝政；任命郑译为柱国、丞相府长史，刘昉为丞相府司马，共同辅佐杨坚。

遗诏一出，朝野震动，但因是“先帝遗诏”，无人敢公开反对。

杨坚顺利入主丞相府，掌控了北周军政大权。

而郑译，凭借此次定策首功，一举成为杨坚集团的核心心腹，地位无人能及。

杨坚对他信任有加，让他参与所有核心机密决策，两人“同生共死，无话不谈”。

郑译可以随意出入杨坚的卧室，所提建议，杨坚十有八九都会采纳，真正做到了言听计从，恩宠无二。

公元581年二月，杨坚正式接受北周静帝禅让，登基称帝，建立隋朝，改元开皇，是为隋文帝。

隋朝建立后，隋文帝论功行赏，郑译作为开国首功之臣，受到了前所未有的封赏。

隋文帝下诏，封郑译为上柱国、宋国公，食邑三千户，位列开国元勋之首。

更令人震惊的是，隋文帝特意下旨，恕郑译十次死罪——只要不谋反，无论犯多大的罪，都可以赦免十次，这是古代臣子能获得的最高恩宠。

此时的郑译，达到了人生的巅峰。

他官居极品，位极人臣，权倾朝野，富贵荣华，无人能及。

家中豪宅连片，珍宝无数，奴仆成群，生活极尽奢华。

隋文帝对他恩宠备至，时常召他入宫，一同饮酒赋诗，讨论朝政，关系亲密无间。

郑译也充分发挥自己的才华，为隋朝制定律令、校正音律，为隋初的制度建设，立下了汗马功劳。

隋文帝曾赞叹道：“律令是你定的，音乐又是你校正的。礼、乐、律、令，你定了三种，的确值得赞美呀！”

这份评价，对郑译而言，是极高的荣耀。

然而，盛极必衰，物极必反，这是亘古不变的真理。

郑译生性浅薄，贪婪骄纵，得势后便忘乎所以，目中无人，为自己的人生悲剧，埋下了深深的伏笔。

成为开国元勋后，郑译渐渐迷失了自我。

他自恃有拥立首功，又深受隋文帝恩宠，便恃功自傲，目中无人，不把朝中大臣放在眼里。

他生性贪婪，大肆收受贿赂，贪赃枉法，生活奢靡无度，不理政务，整日沉迷于酒色享乐。

朝中大臣对他的所作所为，纷纷侧目，私下议论，不满之声，日益高涨。

隋文帝得知这些情况后，心中渐渐不满，开始疏远郑译。

但念及他的开国大功，隋文帝起初只是旁敲侧击，稍加敲打，并未真正动他。

可郑译却不知收敛，反而变本加厉，做出了更出格的事情。

第一件事，不奉养老母，违背孝道。

郑译富贵后，嫌弃母亲年老体衰，便与母亲分开居住，对母亲不闻不问，不尽赡养义务。

在古代，“孝”是立国之本，也是为人之本，不孝是重罪。

此事被司法部门弹劾，隋文帝勃然大怒。

第二件事，私下做法事，搞封建迷信。

被隋文帝疏远后，郑译心中惶恐不安，担心失宠被贬，便私下找来道士，在家中设坛打醮，做法祈福，试图通过巫术保住自己的富贵与权势。

此事被他的奴婢告发，密报给了隋文帝。

两件事叠加，隋文帝终于忍无可忍，新账旧账一起清算。

开皇初年，隋文帝下诏，痛斥郑译“不孝于母，行厌蛊左道，贪赃枉法，辜负朕恩”，将他第三次削职为民，剥夺爵位，贬出京城。

曾经权倾朝野、获免十死的开国元勋，一夜之间，沦为庶民，一无所有，被赶出长安，颜面尽失。

这份落差，对郑译而言，是毁灭性的打击。

被贬为民后，郑译终于幡然醒悟，悔恨交加。

他深刻反思自己的过错，意识到自己因贪婪骄纵、忘恩负义，才落得如此下场。

他决心痛改前非，重新做人，希望能有机会东山再起。

而隋文帝，虽然对郑译失望透顶，但念及他的开国大功，又爱惜他的才华，心中并未完全放弃他。

郑译最突出的才华，便是精通音律、律法，这在隋初，是极为稀缺的人才。

几年后，隋文帝需要修订音律、完善礼乐制度，朝中无人能胜任此重任。

此时，有人向隋文帝举荐郑译，称他精通音律，天下无双，是唯一能担当此任的人选。

隋文帝思虑再三，最终决定重新起用郑译，让他回京，负责制定音律、修订礼乐。

接到诏令后，郑译欣喜若狂，感激涕零，立刻赶赴京城。

他深知，这是自己最后的机会，必须好好珍惜，全力以赴。

回京后，郑译一改往日骄纵奢靡的作风，变得低调沉稳、兢兢业业、勤勤恳恳。

他潜心研究音律，查阅古籍，遍访名师，结合南北音律之长，制定出了一套全新的音律体系，命名为《乐府声调》。

这套音律，精准规范，典雅庄重，深受隋文帝赞赏，被正式定为隋朝官方音律，沿用多年。

此外，郑译还参与修订隋朝律法，完善各项制度，为隋初的文化建设与制度完善，再次立下大功。

隋文帝见他确实痛改前非，又念及他的才华与功劳，便恢复了他的爵位，任命他为隆州刺史，后又改任岐州刺史，让他到地方任职，远离朝堂纷争。

在地方任上，郑译勤政爱民，廉洁奉公，体恤百姓疾苦，深受当地百姓爱戴，政绩斐然。

曾经的贪官污吏，如今变成了勤政爱民的好官，完成了人生的华丽转身。

开皇十一年（591年），郑译在岐州刺史任上病逝，享年五十二岁。

消息传到长安，隋文帝深感惋惜，特意派使者前往岐州吊唁，赏赐丰厚丧葬费，追赠他为正议大夫、荆州刺史，谥号为“达”，意为“通达事理，知错能改”。

这个谥号，精准概括了郑译的一生——聪明通达，才华横溢，虽有过错，但能知错能改，善始善终。

郑译死后，他的儿子郑元璹继承爵位，继续在隋朝为官，深受重用。

论才华，他是文武全才，精通音律、律法、骑射，是隋初不可多得的人才；

论功劳，他是杨坚代周建隋的首功谋主，没有他的密谋辅佐，就没有隋朝的建立，华夏一统的历史或许会被改写；

论性格，他聪明机敏，情商极高，但生性浅薄，贪婪骄纵，恃宠而骄，最终因自己的过错，屡遭贬斥，险些身败名裂；

论结局，他知错能改，浪子回头，凭借才华重新获得重用，最终善终，得以保全功名与家族荣耀。

千年岁月流转，隋朝早已湮没在历史的尘埃之中，隋文帝的雄才大略、隋炀帝的暴政奢靡，都已成为过眼云烟。

历史，总是在不经意间，给人以警示与启迪。